Referències principals

Referències principals
DIEC2: Diccionari de l’IEC (2a. ed., on-line); GDLC: Gran diccionari de la llengua catalana, Enciclopèdia Catalana (1998/2000 i on-line); GEC: Gran Enciclopèdia Catalana (2a. ed., 1986-1989, i on-line); DCVB: Diccionari Català-Valencià-Balear de l’Antoni Maria Alcover i en Francesc de Borja Moll, on-line); DECat: Diccionari etimològic d’en Joan Coromines; DDLC: Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana de l’IEC (on-line); GCC: Gramàtica del català contemporani d’en Joan Solà et al; CTILC: Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l’IEC (on-line); ésAdir: Llibre d'estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals; GEst: El barco fantasma (Grup d'Estudis Catalans, Llibres de l'Índex, 1992); Termcat (on-line); Optimot (on-line)

Altres obres de consulta: Enciclopèdia Espasa-Calpe; Lleures i converses d’un filòleg d’en Joan Coromines; Gramàtica catalana d’en Pompeu Fabra (7a. ed., 1933, en paper i on-line); Converses filològiques d'en Pompeu Fabra (on-line); Diccionari Fabra (Edhasa, 16a. ed., 1982); Diccionari López del Castillo (Ed. 62, 1998); Del català incorrecte al català correcte d’en Joan Solà (Ed. 62, 1977/1985); Plantem cara d'en Joan Solà (La Magrana, 2009); la secció "Un tast de català" de l'Albert Pla Nualart al diari Ara (on-line); Consultes de llenguatge d'en Josep Calveras (Publ. Oficina Romànica, 1933); Els barbarismes d'en Bernat Montsià [C. A. Jordana] (1935)

*: forma o terme que em sembla no acceptable, o que no és normatiu

vèncer

"Decantar o inclinar una cosa, fent-li perdre la línia recta en què es troba [DGMG, DLCL, DEBJ]." (DDLC)

Aquesta és l'única referència que trobo als diccs. que consulto (DDLC, DIEC2, DCVB, DECat). No sé quin abast territorial té, però l'aparició al dicc. d'en Martí i Gadea (DGMG) indica que a València també s'usa. A mi m'és conegut col·loquialment de Barcelona ("Vigila aquesta barana, que no és ferma i pot vèncer"), amb valor absolut i en un registre familiar. També té una certa antiguitat: el dicc. d'Esteve-Bellvitges-Juglà (DEBJ) és del 1803.

En trobo alguna referència recent:

Gasherbrum II: Expedició «Cinc Segles» de la Universitat de València 

Rosa Real Soriano, ‎Javier Botella de Maglia - 2001

El pes de la motxilla em va vèncer cap enrere i... «Ai!, el meu muscle, el meu muscle!» -vaig començar a cridar mentre queia sense que els altres, ni jo mateixa, ...
Posted by