És sabut que el DIEC ha anat sempre coix pel que fa a la incorporació de termes científics i tècnics. Afortunadament, tant el GEC com el DGLC van suplir en bona part aquesta mancança. Això no obsta, però, perquè el DIEC2 s'hagi de posar urgentment al dia en aquest aspecte.
Un terme que m'ha sobtat no trobar-hi ha sigut el nom de la disciplina biològica anomenada epigenètica, que va néixer i va ser batejada fa ja més de cinquanta anys (a la dècada del 1950 aproximadament). Encara m'ha sobtat més no trobar tampoc el terme al GDLC. Resulta que inicialment aquesta disciplina havia rebut el nom de epigènesi, que és el nom amb què apareix a tots dos diccs., però el fet és que en realitat se l'anomena normalment epigenètica.