No als diccs., excepte DECat. Sí xarlatanisme.
Sí a Neolosfera, també a Softcatalà.
En aquest calaix de sastre aplego tot d'observacions lingüístiques, la majoria lèxiques, que tenia al cap o escampades per diferents documents. Encara que a internet ja hi ha disponibles altres llistes d'aquesta mena (com Neolosfera, Silencis del DIEC, Rodamots, Articles sobre llengua catalana, Fitxes de Dubtes de la CDLPV), he decidit presentar-les per si poden ser útils. Podeu consultar també el blog corominià Apunts de llengua (dins la pàgina "Xavier Pàmies. Notes de traducció")
No als diccs., excepte DECat. Sí xarlatanisme.
Sí a Neolosfera, també a Softcatalà.
DECat (VIII, 857b57-858a10):
"Trobada [c. 1940; 1955, AlcM]: jo diria que ja s’està abusant d’aquest lleig anglicisme, calc grosser d’una llengua estrangera, violent en català: trobar no s’ha usat per *trobar-se’ (to meet). ¿No era millor l’anglicisme franc míting, que almenys respongué a un avenç col·lectiu cap a la democràcia? Val més l’esperit dels 1902, 1906, 1930, que els anys ignominiosos del Gran Papà. En tot cas ¿per què aqueixa por d’usar el terme nostre, català de tots temps, aplec? Por de ser titllats de tradicionalistes? Noble cosa al capdavall. ¿De gent devota, «massa catòlica»? Millor això que el conformisme. No voldran dir «massa cristiana»? Això ja put a Opus-Dei. L'aplec, almenys, era flairós de catalanitat."